birria

birria
f.
1 drip (informal) (person).
una birria de jugador a useless player
esta película es una birria this movie is a load of rubbish o (British) garbage (United States)
2 good-for-nothing person, gawk.
3 ugly thing.
4 shady-looking person, persona non grata.
5 goat meat in chili sauce.
6 garbage goods film.
7 dead loss.
* * *
birria
► nombre femenino
1 familiar (cosa fea) monstrosity
2 (cosa mala) rubbish
■ este libro es una birria this book is rubbish
* * *
SF
1) esp Esp (=cosa fea) monstrosity; (=cosa inútil) useless object

la novela es una birria — * the novel is rubbish o trash

entre tanta birria — among so much trash

2) And * (=obsesión) set idea
3) Cono Sur, Méx (=bebida) tasteless drink; Méx (=guiso) stew
4)
5) CAm * (=cerveza) beer
* * *
femenino
1) (fam) (cosa fea, inútil)

qué birria de vestido! — what a horrible dress!

sus poemas son una birria — his poems are garbage (AmE) o (BrE) rubbish (colloq)

2) (Méx) (Coc) goat's meat in chili sauce
* * *
= rubbish, garbage, dud.
Ex. Science fiction may be so obviously rubbish that one is tempted to dismiss the whole product as rubbish.
Ex. Some individuals are satisfied with a 50% 'hit' rate because they feel they can more quickly weed out the 'garbage' than they could compile the needed bibliography by hand.
Ex. It may be tempting the weather gods just to point this out, but this has been a dud of a hurricane season so far.
* * *
femenino
1) (fam) (cosa fea, inútil)

qué birria de vestido! — what a horrible dress!

sus poemas son una birria — his poems are garbage (AmE) o (BrE) rubbish (colloq)

2) (Méx) (Coc) goat's meat in chili sauce
* * *
= rubbish, garbage, dud.

Ex: Science fiction may be so obviously rubbish that one is tempted to dismiss the whole product as rubbish.

Ex: Some individuals are satisfied with a 50% 'hit' rate because they feel they can more quickly weed out the 'garbage' than they could compile the needed bibliography by hand.
Ex: It may be tempting the weather gods just to point this out, but this has been a dud of a hurricane season so far.

* * *
birria
feminine
A (fam)
(cosa fea, inútil): vas hecho una birria you look a mess
¡qué birria de vestido! what a horrible dress!
sus poemas son una birria his poems are crap (sl), his poems are garbage (AmE) o (BrE) rubbish (colloq)
B (Méx) (Coc) goat's meat in chili sauce
* * *

birria f fam rubbish: esta estufa es una birria, this stove is rubbish
'birria' also found in these entries:
Spanish:
churro
- porquería
English:
dud
* * *
birria nf
Fam
1. [persona] drip;
una birria de jugador a useless player;
me encuentro hecho una birria I'm in a bad way
2. [cosa] junk, Br rubbish, US garbage;
esta película es una birria this movie is a load of Br rubbish o US garbage;
Col
jugar de birria to play half-heartedly
3. Méx [comida] stew
Comp
birria de cabra goat-meat stew
* * *
birria
f fam
piece of junk fam ;
va hecha una birria fam she looks a real mess fam
* * *
birria n rubbish
este programa es una birria this programme is rubbish

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Birria — (accent on the first syllable) is a spicy Mexican meat stew usually made with goat, lamb, or mutton, often served during festive periods, such as Christmas, New Year s Eve, Mother s Day, and weddings. Originally from Jalisco, it is a common dish… …   Wikipedia

  • Birria — Saltar a navegación, búsqueda La Birria es, en la Gastronomía jalisciense, un platillo a base de carne de chivo, preparado en salsa de muchas especias y chiles cocinados al horno. Tradicionalmente se hornea en tierra. Se hace un hoyo, al fondo se …   Wikipedia Español

  • birria — sustantivo femenino 1. Cosa de mala calidad o mal hecha: ¡Vaya una birria de dibujo! Tus últimos proyectos son auténticas birrias. 2. Persona de mal aspecto o que se arregla mal: Pedro va hecho una birria con ese traje verde. No sé cómo tu amiga… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • birria — 1. f. Persona o cosa de poco valor o importancia. 2. Zaharrón, moharracho. 3. Mamarracho, facha, adefesio. 4. Col. y Pan. Capricho, obstinación, afición excesiva a algún juego, pasatiempo o deporte. No quiere estudiar porque tiene una birria con… …   Diccionario de la lengua española

  • BIRRIA — memoratus apud Car. du Fresne, Archithrenio l. 3. c. 4. Nudus in annoso tunicae squalore ministrat Geta dapes, dum vile meri libamen in urbe Bitria veratur, pretiô vestitus eôdem Muricis eiusdem etc. Et l. 4. c. 14. Numquam Bitria sufficeret, ubi …   Hofmann J. Lexicon universale

  • birria — ► sustantivo femenino 1 Persona o cosa de poco valor o importancia, mal hecha o fea: ■ su última publicación es una birria. 2 Persona que viste de modo extravagante y ridículo. SINÓNIMO mamarracho 3 Colombia, Panamá Odio, tirria u obstinación. 4… …   Enciclopedia Universal

  • birria — {{＃}}{{LM B05426}}{{〓}} {{SynB05551}} {{［}}birria{{］}} ‹bi·rria› {{《}}▍ adj.inv./s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col. desp.{{¤}} De mala calidad, mal hecho o de poco valor: • Ese libro es una birria que tiene incluso faltas de ortografía.{{○}} {{《}}▍… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • birria — adj. y s. malo, en mal estado, de baja calidad. ❙ «Las mejillas me llegan al escote, las ojeras marcadas, hinchadas, la piel fláccida y grisácea, sin contar con el pelo, hecho una auténtica birria...» C. Rico Godoy, Cómo ser infeliz y disfrutarlo …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • birria —     Esta expresiva y castiza palabra que usamos para designar algo realmente mal hecho puede proceder del latín vulgar *verrea, a través del leonés, y con origen en el latín verres, el verraco, el cerdo padre , quizá por el aspecto tan poco… …   Diccionario del origen de las palabras

  • birria — ser birria …   Diccionario de dichos y refranes

  • birria — s f I. 1 Guiso tradicional jalisciense, que se hace a base de carne de borrego o de chivo, con un caldo de chile y jitomate 2 Barbacoa 3 (Caló) Cerveza II. Cualquier cosa de mala calidad, fea o desagradable: una birria de partido …   Español en México

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”